fililogi aisyah

Nama                           : Aisyah

Nim                              : 10 42 2002

Fak/Jur             : Adab / SKI-Ilmu perpustakaan A

M.kuliah                       : Filologi

Dosen Pembimbing       : Nyimas Ummi Kalsum. S.Ag, M.Hum

Deskripsi Naskah

                       

Judul Naskah

Mukhtasor bin Ali Jumroh lil bukhari

Tempat penyimpanan           

Perorangan dirumah Kgs.Abdullah bin Haji Mahmud bin Roni

Bertempat di Jl.K.H.Azhari 5ulu lr.Laksa No.27 Rt.01 Palembang.

Umur penyimpanan naskah

1972 M – Sekarang

Ukuran halaman

Panjang            : 25,1 cm

Lebar               : 17,2 cm

Jumlah halaman

320 halaman

Jumlah baris

31 baris

Panjang baris

12,5 cm

Huruf

5% tulisan arabnya menggunakan harokat

95% tulisan arabnya tidak menggunakan harokat

Bahasa

Menggunakan bahasa Arab

Kertas

Gambaran kertas          : agak tebal, coklat bergaris.

Kulitnya coklat, tebal dan sudah rapuh.

Cap kertas

Tidak terdapat cap kertas

Jumlah kuras

20 kuras

Keadaan naskah

Baik

Pengarang

Muhammad bin ali asy syafi’i asy-syinwani

Wafat tahun 1333 M

Penyalin

Misha al-babimaj’li wa auladihi

Tempat

Naskah ini dicetak dari Mesir pada tahun 1353 dan di Indonesia disalin oleh Abdullah bin Afif dan teman-temannya.

Pemilik Naskah

Nyayu Mariah Abdullah

Isi naskah

Kumpulan Hadist

Terjemah kitab“Mukhtashor Bayaan”

yang Diawasi dan Direkomendasi oleh:

Syaikhuna Yahya bin Ali Al-Hajury

حفظه الله تعالى

Kholifah Al – Mujaddid Al `Allamah

Muqbil Bin Hadi Al-Wadi`i

رحمه الله رحمة واسعة

Diterjemahkan oleh: Sebagian thullaab Darul Hadits Al- Indonisiyyiin

DAARUL HADITS DAMMAJ MUQODDIMAH

. Pasar atau Bazar Amal 158

HUBUNGAN ABDURROHMAN BIN MAR’I DENGAN ORANG-ORANG YANG MENGIKUTI HIZBYNYA 164بسم الله الرحمن الرحيم

MUQODDIMAH
إن الحمد لله نحمده و نستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا وسيئا ت أعمالنا من يهده الله فلا مضل

له ومن يضلل فلا هادي له. وأشهد أن لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله صلى الله عليه وعلى آله وسلم تسليماً كثيراً.

 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ _ [آل عمران/102]
يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا_ [النساء/1]

+ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا_ [الأحزاب/70، 71]

فإن أصدق الحديث كتاب الله وخير الهدى هدى رسول الله صلى الله عليه وسلم وشر الأمور محدثاتها وكل محدثة بدعة وكل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار.
أما بعد.

dan taufiqNya kami berhasil menterjemahkan kitab :IDengan rohmat Alloh  “Muhktashor Bayan“ yang memang telah ditunggu-tunggu oleh ikhwah yang komitmen dengan manhaj salaf , dan yang memiliki rasa kecemburuan yang tinggi terhadap keutuhan dan kesinambungan “ Ma`had Darul Hadits Dammaj ” pusat dakwah salafiyah di dunia , sesuai dengan pengakuan orang yang mengerti , dan paham , dan memiliki penilaian yang jujur dan adil dengan hakekat dakwah salafiyah dewasa ini.

Adapun mereka yang tidak melihat secara langsung perkembangan dan keutuhan Darul Hadits , atau barangkali yang memiliki niat jahat , atau terkelabuhi oleh bualan dan syubhat para penjahat dakwah , atau terbawa emosional para pembawa bendera fitnah , atau orang yang memiliki hati hasad dan jauh dari istiqomah mereka akan mengatakan : Dammaj sekarang telah berubah , Dammaj hari ini bukan Dammaj kemarin , Dammaj tempat fitnah , Dammaj telah kosong dari ilmu dan akhlaq , Dammaj telah sirna keelokannya , Dammaj tinggal kenangan belaka dst.Maka kami katakan kepada mereka semua dengan firman Alloh

 كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا _ [الكهف/5]

“Sungguh besar (kedustaan) kalimat yang keluar dari mulut-mulut mereka , tidaklah mereka berkata kecuali kedustaan”.[ QS : Al Kahfi :5]

:IJuga firman-Nya

 فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ _ [غافر/62]

“ Kenapa kalian terpalingkan?“ [ QS : Ghofir :62]

Kenapa kalian tidak mengecek kabar terlebih dahulu(1)??, kenapa kalian berburuk sangka kepada tempat yang Alloh muliakan ??, kenapa kalian acuh tak acuh dengan rongrongan yang sedang diperbuat oleh para penjahat yang sesat untuk memusnahkan melenyapkannya ?? di mana rasa kecintaan kalian karena Alloh kepada sesama salafi untuk bahu-membahu mengusir para perusuh manhaj dan aqidah kita ??

Kalau kalian katakan : “Mereka bukanlah penjahat atau perusuh , dan bukan pula para penghasut yang memiliki niat jahat dan memiliki kedengkian dan hasad , akan tetapi kalianlah yang salah sangka dan terlalu semena-mena dan terburu-buru dalam menilai niatan saudaramu , lagi pula kami bersama para tetua yang membimbing kami dalam mengarungi lautan fitnah”, dan seterusnya dari alasan yang mereka buat , maka jawaban semua itu tertera dalam lembaran-lembaran keterangan yang ada dihadapan kita ini dengan penuh ilmiyah dan bukti kongkrit dan akurat yang menjadi pendobrak dinding talbisat , dan perobek tirai-tirai syubhat serta pencair keraguan yang selama ini tertutupi oleh kedustaan yang pekat.

Kami tahu bahwa apa yang kami usahakan akan mendapat beberapa sambutan

dari berbagai kelompok :

 Ada yang memberi sambutan positif dan merasa bersyukur dan memberi` sugesti atas usaha ini , karena dengan diterjemahkan buku ini memberi faedah besar bagi yang belum mampu memahami bahasa Arob , yang ingin mengetahui hakikat kenyataan yang ada.

 Ada yang merendahkan dan mencemooh serta mengkritik dengan pedas dari

berbagai sisi.Ada yang acuh tak acuh dan nggak urusan sama sekali dengan apa yang terjadi.

Ada yang bingung lagi bengong apa yang harus dia ucapkan dan perbuat.
 Ada yang pura-pura senang didepan umum tapi sebenarnya dia memendam` bara kedengkian dan kemarahan karena berbagai sebab , baik karena sebab masalah pribadi atau sok menjadikan masalahnya masalah manhaj.

Alhamdulillah kami -insya Alloh- tidak tergoyangkan dengan pujian atau cemoohan, karena yang kami harapkan cuma wajah Alloh semata.
Karena keterbatasan kemampuan kami dan sempitnya waktu di Dammaj yang sangat padat dengan kesibukan belajar dan ibadah , maka kami membagi pekerjaan ini kepada beberapa ikhwah yang memiliki kecemburuan lebih dari yang lainnya , dan inilah nama-nama mereka yang ikut andil dalam penyelesaian terjemahan ini, baik para penerjemah atau penulis atau yang membantu membacakan teks yang telah tetulis atau yang menyediakan sarana dan prasarana sampai terlaksananya usaha ini:

1)      – Abul Abbas Khodir Al-Mulky

2)       – Abu Abdilkarim Shubhan bin Abi Tholhah Al-Jawy

3)       – Abu Abdillah Adib Bin Ahmad Ad-Depoky Al-Jawy

4)      - Abu Abdillah Anwar Al-Ambony

5)      - Abu Abdillah Muhammad Bin Thobary Al-Brebesy

6)       – Abu Abdirrohman Shiddiq Bin Muhammad Arsyad Al-Bugisy

7)      – Abu Abdil Ghoni Abdul Wahid Al-Maliky As-Siagy Al-Jakarty

8)       – Abu Abdirrohman Irham Al-Maedany

9)      – Abu Abdirrohman Utsman As-Semarangy

10)  – Abu ‘Amr Ridwan Bin Zaky Al-Ambony

11)  – Abu Arqom Muslih Zarqony Al-Magetany

12)   – Abu Bakroh ‘Afif Bin Ahmad Al-Jawy

13)   – Abu Dujanah Amin Al-Ambony

14)   – Abu Fairuz Abdurrohman Bin Sukaya Al-Khudsyy

15)   – Abu Hudzaifah Habibi Al-Acehy

16)  – Abu Hudzaifah Hasan Al-Bugisy

17)  – Abul Husain Umair Al-Mulky

18)  – Abu Idris Muhammad Subhi Al-Lumajangy

19)   – Abu Ja’far Harits Al-Minangkabawy

20)  – Abu Jauhar Adam Bin Ahmad Al-Ambony

21)   – Abu Nafi’ Hakim Al-Malangy

22)  – Abu Saif Mufti Bin Khairi Bin Hasan Al-Jawy

23)  – Abu Sholih Mushlih Al-Madiuny

24)  – Abu Sulaim Sulaiman Al-Ambony

25)  – Abu Umar Ahmad Rifa’i Bin Mas’ud Al-Wonosoby

26)  – Abu Usamah Shofwan Al-Banjary

27)   – Abu Yusuf Abdul Malik Al-Ambony

28)  – Abu Zakariya Harits Al-Jabaly Al-Farombanany

29)  – Abul Fida Hisyam Bin Yusuf Al-Maliziy

30)   – Abul Hasan ‘Affan Al-Makassary

31)      Abul Husain Muhammad At-Tegaly

32)  Abul Mundzir Mujahid Al-Bugisy

33)   Abu Ahmad Sulaiman Al-Ambony

34)  Abu Umair Adin Al-Ambony

35)   Abu Abdillah Muhammad bin Umar Al-Acehy

36)  Abu Sholih Dzakwan Al-Maidany

37)  Abu Zaki Abdul A’la Al-Lamongany

Ini semua kami sebutkan bukan karena ingin dikenal para pembaca , atau dikenal ummat , atau niatan yang lainnya secara duniawi – na`udzu billah min dzaalik –akan tetapi kami ungkapkan ini semua karena rasa  atas karunia-Nya , dan sebagai tanggung jawabIsyukur kami kepada Alloh  kami di hadapan Alloh atas apa yang kami perbuat dan juga menapaki jejak salaf yang dengan terang-terangan menyebutkan identitas aslinya tanpa menyembunyikannya , tidak seperti yang dilakukan oleh orang-orang yang tidak bertanggung jawab sebangsa : Abu Mahfut , Abu Umar dan yang sejenis mereka.

Mungkin ada yang mengatakan nama-nama diatas adalah anak-anak kemaren sore yang belum mengenal liku-liku dakwah dan hanyalah mengekor kepada yang diatasnya saja.Kami jawab , Iya memang benar kami adalah anak-anak kemaren sore yang belum berpengalaman , akan tetapi apakah kebenaran dan pahala Alloh dan fadhilahNya hanya diperuntukkan orang-orang yang yang sudah ubanan atau bagi mereka-mereka yang – kami nggak tahu apa lawan kemaren sore – ??
 قال ” مثلكم ومثل أهل الكتابين كمثلrعن ابن عمر رضى الله عنهما عن النبى  رجل استأجر أجراء فقال من يعمل لى من غدوة إلى نصف النهار على قيراط فعملت اليهود ، ثم قال من يعمل لى من نصف النهار إلى صلاة العصر على قيراط فعملت النصارى ثم ، قال من يعمل لى من العصر إلى أن تغيب الشمس على قيراطين فأنتم هم ، فغضبت اليهود والنصارى ، فقالوا ما لنا أكثر عملا ، وأقل عطاء قال هل نقصتكم من حقكم قالوا لا . قال فذلك فضلى أوتيه من أشاء ” [رواه البخاري رقم: 2268]
 bersabda:”Perumpamaam kalian dengan duarDari Ibnu Umar ت dari Nabi  Ahlul kitab adalah seperti seorang yang mempekerjakan beberapa pekerja maka dia mengatakan :”Siapa yang akan bekerja dari pagi sampai pertengahan siang dengan upah satu qiroot maka orang Yahudi yang mengambilnya kemudian dia berkata:”Siapa yang mau bekerja dari tengah hari sampai shalat Ashar dengan upah satu qiroot maka orang Nashroni yang mengambilnya kemudain dia berkata :” Siapa yang mau bekerja untukku dari waktu Ashar sampai tenggelam matahari dengan upah dua qiroot maka kalianlah yang mengambilnya. Maka marahlah orang Yahudi dan Nashroni seraya berkata:”Kenapa kita lebih banyak kerja tapi upahnya lebih sedikit?Sang juragan berkata:”Apakah aku mengurangi hak kalian? Mereka jawab:”Tidak” Maka juragan itupun berkata:”Itu adalah keutamaanku yang aku berikan kepada yang aku kehendaki.[HSR.Bukhari 2268]
Adapun jawaban perkara kedua bahwa kami hanyalah pengekor , kami jawab sebagaimana perkataan sebagian salaf di antaranya : Ubaidillah bin Hasan , dan Hammad bin Zaid رحمهم الله dll :

لأن أكون ذنبا في الحق أحب الي من أن أكون رأسا في الباطل.

Sungguh seandainya aku menjadi ekor dalam kebenaran lebih aku sukai dari pada menjadi pemimpin dalam kesesatan . [ Lihat : Tahdzibul Kamal((ج 19 / ص 25 dan Siar `Alamun Nubala ((ج 5 / ص 233]

Sebelum kami akhiri muqoddimah ini, tak lupa kami ucapkan جزاكم الله خيرا kepada Ikhwah di Indonesia yang masih konsisten dengan kebenaran yang begitu terangnya , dan Insya Alloh akan semakin tambah terang setelah risalah ini tersebar , sebagian mereka itu adalah : Abu Hazim , Abu Usamah , Abu A`isyah Asnur , Abul Husain Muhammad Irwan , Fajar , Nafil Abu Arbah, Abdul Wahhab dan semua murid-murid mereka dan selain mereka yang ikut berpartisipasi dalam jihad ini seperti keluarga pak Arif , keluarga pak Nurdin , pak Alfi , Imron , Abu Yunus (alias Abu Intan) , keluarga Abu Yahya Ahmad Ibrohim dan lain-lainnya yang tidak  ,Ibisa kami sebut semua di sini, kami titipkan kalian kepada Alloh  dalam mengemban beban yang sangat berat ini, dan banyaklah berdoa meminta keteguhan jiwa, ketabahan dada , ketetapan kata , ketegaran  dalam menggapai sorga dan memandangIindra sampai bertemu Alloh  wajah-Nya.

Akhirnya kami memohon kepada Alloh keikhlasan dan kelurusan hati , kata dan perbuatan dhohir dan bathin dan menjadikan amalan ini untuk menggapai keridoan-Nya semata. Kalau ada kritik-sapa yang membangun atau teguran yang berarti , jangan kalian bakhil untuk menuturkannya , dan kami siap membenahi diri semampu kami Insya Alloh.